E soltanto ora mi appariva con evidenza che c'era una guerra da qualche parte e che mia moglie mi stava lasciando per quella guerra.
And only now did it dawn on me that there was a war somewhere and that my wife was leaving me for that war. and that my wife was leaving me for that war.
E mentre stava lasciando la gravità della terra, girò le fotocamere all'indietro e scattò la foto della rotazione di un intero giorno, qui compressa in 24 secondi
And as it was leaving Earth's gravity, it turned its cameras around and took a time lapse picture of one day's won'th of rotation, here compressed into 24 seconds.
E' venuto da me ieri, dicendo che stava lasciando la citta'.
He came to see me yesterday, said he was leaving town.
Lana e' venuta da me il giorno del matrimonio per dirmi che non aveva intenzione di sposarsi, che stava lasciando Lex.
Lana came to me the day of the wedding to tell me she wasn't going through with it, that she was leaving lex.
Magari e' per questo che lei lo stava lasciando.
Could be why she was leaving him.
Richard chiamo' per dire che stava lasciando Mitch, e che sarebbe tornato a casa presto.
Richard called to say he was leaving mitch's, he'd be home soon.
Finche' un giorno mi chiamo' e mi disse che stava lasciando T. Ray.
And one day she called me up... and she said she was leavin'T.
Non avevi detto che Dubaku stava lasciando il paese?
I thought you said Dubaku's on his way out of the country?
Stava lasciando la sua immondizia in cambio di soldi.
She was turning her cans in for money.
Stava lasciando Caprica, - e non sarebbe piu' tornata.
She was leaving Caprica, and she wasn't coming back.
Allora, il tipo al telefono, stava lasciando un messaggio sulla segreteria telefonica del cellulare di sua moglie.
So, the guy on the phone was leaving a message on his wife's cell phone.
Sapevi che Rebecca stava lasciando lo stato?
Did you know Rebecca was leaving the state?
Mentre una coppia si stava lasciando, un'altra stava perdendo le speranze.
While one couple was ending... What... mouse.
Ha un movente, lo stava lasciando.
He had motive. She was leaving him.
Quindi Benji stava lasciando la citta' e accumulava denaro lungo il tragitto.
So, Benji was leaving town, and collecting money as he went.
Ma si stava lasciando tutto alle spalle.
But he was putting it all behind him.
Sapete, la moglie dello chef ha detto che il marito stava lasciando il ristorante quando ha capito che Daichan stava per lasciare il ristorante a suo figlio.
You know, the sushi chef's wife said that her husband left Daichan's when he realized Daichan was gonna leave the business to his son.
Si stava lasciando andare un po' troppo.
He was playing a little too loose.
L’articolo citava un uomo che stava lasciando la Chiesa a causa del documento.
The article quoted a man who said he was leaving the Church over the document.
Ha saputo che Catherine stava lasciando la Marina e vuole offrirle un lavoro.
He heard Catherine was leaving the navy. He wants to offer her a job.
Jason mi ha detto che la stava lasciando.
Jason told me he was leaving her.
Ma il treno era in partenza, stava lasciando la stazione.
But the train's already started pulling out of the station, right?
Mi ha detto che stava lasciando gli affari.
He told me he was quitting the business.
Mi stava lasciando per un altro uomo.
She was leaving me for another man.
Allora perche' stava lasciando la citta'?
Then why were you leaving town?
E cosi'... nel suo ultimo anno di vita, comincio' ad esserne convinta anche lei, disse che l'aveva sentito per la prima volta, e capiva che era in collera con lei perche'...non le stava lasciando la casa.
And then, in the last year of her life, she began to believe it herself, said she felt it for the first time, felt that it was angry at her for not leaving the house to you.
L'abbiamo arrestato su un treno che stava lasciando la citta'.
We arrested him on a train leaving the city.
Cosa succede se si trova la donna che stava lasciando il parcheggio?
What happens if we find the woman who was leaving the parking lot?
Lei ha detto in diretta a sua moglie che la stava lasciando per stare con Daisy.
On air you told your wife that you were leaving to be with daisy.
Percio' a quanto pare nello stesso esatto momento in cui io venivo accusato di aver rubato materiale del governo, qualcun altro stava lasciando in tutta fretta l'edificio.
So it turns out that at the exact same moment that I was accused of stealing government files, someone else was rushing away from the annex.
Fern li stava lasciando quando sono arrivato.
Fern was dropping them off when I pulled up.
L'assassino stava lasciando Mason come ultimo.
The killer was saving Mason for last.
Ieri, quando stava lasciando il lavoro.
Yesterday, uh, when she left work.
Quindi e' possibile che Vicky si sia ingenuamente confidata con l'amica Amber, dicendole che stava lasciando Damian, per ritornare con Simon, ignorando che adesso era lei a stare con Simon.
So it's possible that Vicky innocently confided in her friend Amber, telling her she was leaving Damian, going back to Simon, not knowing that he was your Simon now.
Ma se stava lasciando la citta', dove stava andando?
But if the guy was leaving town, then where was he going?
Mikaela disse a Jens che lo stava lasciando, e aveva paura di rimanere con lui.
Mikaela told Jens when she left home, she was afraid to stay with him.
E gli unici due problemi che avevo in assoluto erano... che Elena mi stava lasciando e che ero un incapace nella rianimazione.
And the only two problems I had in my life were that Elena was breaking up with me and I sucked at CPR.
Jane stava lasciando la citta' con Ben.
Jane was leaving town with Ben.
No, no, no, ha appena detto che stava lasciando quando è venuto di mettere da parte il suo ordine.
No, no, no, he just mentioned that he was leaving when he came by to place his order.
Tuo padre mi stava lasciando andare, prima che il suo amico cominciasse a litigarci.
Your dad was gonna let me go till his friend started fighting with him.
Quando Wendy mi ha detto la sera prima che ci dovevamo sposare che mi stava lasciando, non l'ho presa molto bene.
When Wendy told me the night before we were supposed to get married that she was calling it off, I didn't take it very well.
Senti, se il mio stratega di vita mi avesse chiamato per dirmi che stava lasciando la citta' forse avrebbe scatenato le mie paure irrazionali di abbandono.
Look, if my life strategist called to say that he was leaving town, it would probably trigger my own irrational fears of abandonment.
E stava lasciando il bar col signor Wilcox?
And you were leaving the diner with Mr. Wilcox?
Mi stava lasciando un messaggio riguardo mia moglie, Sarah.
You were leaving me a message about my wife, Sarah.
Un biohacker in Germania, un giornalista, voleva sapere di chi fosse il cane che stava lasciando regalini sulla sua strada,
A biohacker in Germany, a journalist, wanted to know whose dog was leaving little presents on his street?
La Guardia B venne nella mia stanza per salutarmi perché stava lasciando il centro di detenzione.
Guard B stopped by my room to say goodbye, because she was leaving the detention center.
1.2770919799805s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He was leaving my mom for another woman. 